Articles sur : Espace apprenant

Comment activer l’anglais comme langue principale de l’espace apprenant ?

Bonne nouvelle ! Les utilisateurs du forfait Expert peuvent désormais proposer une interface en anglais à leurs apprenants. Suivez ces étapes pour activer cette fonctionnalité et personnaliser votre espace pour ainsi délivrer vos formations en anglais pour l'ensemble de vos apprenants.

Pour activer l’anglais dans l’espace apprenant avec le forfait Expert, rien de plus simple :

Accédez au menu Paramètres.
Cliquez sur l'onglet Général.
Faites défiler jusqu'à la section Langue.
Sélectionnez Anglais.

🚨 Important : Une fois l'anglais activé, seules les données de l'interface sont traduites automatiquement. Tous les contenus créés par vos soins (décrits dans Teachizy et vos contenus) doivent être traduits manuellement, y compris les textes sur les images.

Une fois la langue activée, vous devrez personnaliser tous les éléments visibles et modifiables par vos apprenants. Cela inclut également les images (💡Assurez-vous de traduire tous les textes présents dans vos images).

Personnalisation de l'espace apprenant

Menu Personnalisation : **dans l’onglet **Pages, et Espace Apprenant, pensez à traduire le bandeau d’annonce, la page de connexion, la page d’accueil et les intitulés de Contenus Premium

Personnalisation des formations

Menu Formations : Pour chaque formation, n'oubliez pas de traduire les contenus de l'onglet **Descriptions : **Description courte, description longue, objectifs, publics cibles et prérequis
Traduisez également les titres de tous les contenus pédagogiques (chapitres, leçons, tâches, quiz et devoirs) ainsi que tous les textes qu'ils contiennent
Veillez également à adapter le contenu de l'image utilisée pour illustrer vos formations
Paramètres de formation > Espace Apprenant / Satisfaction à chaud : Traduisez la question et les libellés d’appréciations.

Mise à jour des éléments légaux

Il est également essentiel de mettre à jour les éléments légaux dans l’onglet Liens légaux et RGPD du menu Paramètres :

Acceptation du marketing et des CGV : Ne pas oublier de modifier également le texte d’acceptation des conditions générales et d’acceptation du marketing

Personnalisation de la Communauté

Pensez à traduire la description de l’accueil de la communauté,
Ainsi que le titre et description À-propos de chaque espace de communauté.

Personnalisation du Programme d'Affiliation

Si vous activez le programme d’affiliation, assurez-vous de traduire la description du programme **dans les **paramètres.

Prix promotionnels

Si vous appliquez un prix promotionnel, traduisez également la raison de la promotion.

Personnalisation des emails

Dans le menu Outils Marketing, section E-mails, vous trouverez des e-mails prédéfinis qui sont, par défaut, écrits en anglais si vous ne les avez pas modifiés. N’hésitez pas à les personnaliser selon vos besoins et à ajouter votre touche personnelle pour une meilleure expérience apprenant.

🚨 Rappel : Tous ces éléments doivent être modifiés pour garantir que vos apprenants aient une expérience fluide et cohérente dans l’espace apprenant, en anglais.

🚨 À noter : N'oubliez pas que si vous décidez de rebasculer votre espace en Français, il vous faudra retraduire tous ces éléments afin de garantir une expérience cohérente pour vos apprenants..

Rendez-vous sur Teachizy pour basculer l'espace de vos apprenants en Anglais ! 🤩

#anglais #apprenant #langue

Mis à jour le : 04/06/2025

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?

Merci !